Aufer a nobis

ordinarium missæ

Latin only full translation

Et extendens ac iungens manus, clara voce dicit:

The priest spreads and rejoins his hands — the gesture that opens a prayer in the Roman rite — and says one word aloud.

silently

priest:

Et ascendens ad Altare, dicit secreto:

The priest goes up the steps toward the altar and says the rest under his breath, for himself alone.

silently

priest:

Deinde, manibus iunctis super Altare, inclinatus dicit:

With joined hands resting on the altar the priest bows over it and begins the second prayer.

silently

priest:

Osculatur Altare in medio.

The priest kisses the altar in the middle — at the very place the words of the prayer are speaking of.

silently

priest: