Ad te levávi ánimam meam from the day’s formulary
mode Latin Latin bilingual bilingual interlinear interlinear
part faithful faithful server server priest priest
about this prayer choir the faithful may join sung
R. choir: A dto te Thou levávi I lifted ánimam soul meam: my Deus God meus, my in in te Thou confído, I trust non not erubéscam: be put to shame neque nor irrídeant mock me me inimíci enemies mei: my étenim for indeed univérsi, all qui who te Thou exspéctant, await non not confundéntur. shall be put to shame
Vias ways tuas, Thy Dómine, Lord demónstra make known mihi: to me et and sémitas paths tuas Thy édoce teach me. me
Glória glory Patri, to the Father et and Fílio, to the Son et and Spirítui to the Spirit Sancto. Holy Sicut as erat it was in in princípio, the beginning et and nunc, now et and semper, always et and in unto sǽcula ages sæculórum. of ages Amen. amen
Quo finito, repetitur Ad te levávi usque ad psalmum.
After the doxology the Introit antiphon is repeated from Ad te levávi to the psalm verse — by the choir at a sung Mass, by the priest himself at a low Mass.
the faithful may join sung
R. choir: Ad to te Thou levávi I lifted ánimam soul meam: my Deus God meus, my in in te Thou confído, I trust non not erubéscam: be put to shame neque nor irrídeant mock me me inimíci enemies mei: my étenim for indeed univérsi, all qui who te Thou exspéctant, await non not confundéntur. shall be put to shame