Pópulus Sion, ecce Dóminus véniet from the day’s formulary
mode Latin Latin bilingual bilingual interlinear interlinear
part faithful faithful server server priest priest
about this prayer choir the faithful may join sung
R. choir: P ópuluspeople Sion, of Sion ecce behold Dóminus the Lord véniet shall come ad to salvándas save gentes: the nations et and audítam heard fáciet shall make Dóminus the Lord glóriam the glory vocis of voice suæ His in in lætítia the gladness cordis of heart vestri. your
Qui who regis rulest Israël, Israel inténde: give ear qui who dedúcis, leadest velut like ovem, a sheep Ioseph. Joseph
Glória glory Patri, to the Father et and Fílio, to the Son et and Spirítui to the Spirit Sancto. Holy Sicut as erat it was in in princípio, the beginning et and nunc, now et and semper, always et and in unto sǽcula ages sæculórum. of ages Amen. amen
Quo finito, repetitur Pópulus Sion usque ad psalmum.
After the doxology the Introit antiphon is repeated from Pópulus Sion to the psalm verse — by the choir at a sung Mass, by the priest himself at a low Mass.
the faithful may join sung
R. choir: Pópulus people Sion, of Sion ecce behold Dóminus the Lord véniet shall come ad to salvándas save gentes: the nations et and audítam heard fáciet shall make Dóminus the Lord glóriam the glory vocis of voice suæ His in in lætítia the gladness cordis of heart vestri. your