Gaudéte in Dómino semper from the day’s formulary
mode Latin Latin bilingual bilingual interlinear interlinear
part faithful faithful server server priest priest
about this prayer choir the faithful may join sung
R. choir: G audéterejoice in in Dómino Lord semper: always íterum again dico, I say gaudéte. rejoice Modéstia modesty vestra your nota known sit let be ómnibus to all homínibus: men Dóminus the Lord enim for prope near est. is Nihil nothing sollíciti anxious sitis: be ye not sed but in in omni every oratióne prayer petitiónes petitions vestræ your innotéscant let become known apud before Deum. God
Benedixísti, Thou hast blessed Dómine, Lord terram land tuam: Thy avertísti Thou hast turned away captivitátem the captivity Iacob. of Jacob
Glória glory Patri, to the Father et and Fílio, to the Son et and Spirítui to the Spirit Sancto. Holy Sicut as erat it was in in princípio, the beginning et and nunc, now et and semper, always et and in unto sǽcula ages sæculórum. of ages Amen. amen
Quo finito, repetitur Gaudéte usque ad psalmum.
After the doxology the Introit antiphon is repeated from Gaudéte to the psalm verse — by the choir at a sung Mass, by the priest himself at a low Mass.
the faithful may join sung
R. choir: Gaudéte rejoice in in Dómino Lord semper: always íterum again dico, I say gaudéte. rejoice Modéstia modesty vestra your nota known sit let be ómnibus to all homínibus: men Dóminus the Lord enim for prope near est. is Nihil nothing sollíciti anxious sitis: be ye not sed but in in omni every oratióne prayer petitiónes petitions vestræ your innotéscant let become known apud before Deum. God