Bibliografia

Bibliografia jest pogrupowana według funkcji źródeł. Obejmuje tylko pozycje, których tożsamość, miejsca i użycie zostały sprawdzone bezpośrednio. Rozwiń źródło, aby zobaczyć, co dokładnie poświadcza i gdzie.

Łacińskie świadectwa tekstu

Wydania, w których zweryfikowano łacińskie brzmienie i granice tekstu.

  • The Liber Usualis with Introduction and Rubrics in English Abbaye Saint-Pierre de Solesmes · Desclée · 1961 1 tekst · 1 użycie
  • Compendium of the Catechism of the Catholic Church Catholic Church · 2005 8 tekstów · 8 użyć
  • Breviarium Romanum ex decreto SS. Concilii Tridentini restitutum Ecclesia Catholica · Editio nona post typicam, pars autumnalis · Ratisbonae: Friderici Pustet · 1902 4 teksty · 4 użycia
  • Key of Heaven: A Manual of Devotions and Instructions for the Use of Catholics Baltimore and New York: John Murphy Company · 1901 2 teksty · 2 użycia
  • Katolik w modlitwie czyli książka do nabożeństwa oraz śpiewnik kościelny ks. Józef Kühn · Gliwice · 1902 2 teksty · 2 użycia
  • Enchiridion Indulgentiarum: Preces et Pia Opera Paenitentiaria Apostolica · Editio altera · Civitas Vaticana · 1952 8 tekstów · 8 użyć
  • Enchiridion Indulgentiarum, editio quarta Paenitentiaria Apostolica · 1999 3 teksty · 3 użycia

Świadectwa brzmienia przekładu

Historyczne przekłady użyte jako podstawa rewizji albo materiał porównawczy.

  • Dwutygodnik Dyecezalny Wileński, nr 20 1911 1 tekst · 1 użycie
  • Gazeta Kościelna, R. 9, nr 16 1901 1 tekst · 2 użycia
  • Książka do nabożeństwa Karol Antoniewicz · Kraków · 1883 7 tekstów · 129 użyć
  • Katechizm religji rzymsko-katolickiej dla użytku szkół polskich w Republice Czechosłowackiej Komitet Księży Katolickich · Frysztat · 1925 10 tekstów · 59 użyć
  • Katolik w modlitwie czyli książka do nabożeństwa oraz śpiewnik kościelny ks. Józef Kühn · Gliwice · 1902 13 tekstów · 84 użycia
  • Droga do Nieba Ludwik Skowronek · 1907 12 tekstów · 386 użyć
  • Pamiątka Missyi dla ludu katolickiego Fr. Orła i Synów · 1903 43 teksty · 172 użycia

Dokumenty urzędowe i historia liturgii

Dokumenty poświadczające użycie, status lub miejsce tekstu w liturgii.

  • Breviarium Romanum ex decreto SS. Concilii Tridentini restitutum Ecclesia Catholica · Editio nona post typicam, pars autumnalis · Ratisbonae: Friderici Pustet · 1902 1 tekst · 1 użycie
  • Enchiridion Indulgentiarum: Preces et Pia Opera Paenitentiaria Apostolica · Editio altera · Civitas Vaticana · 1952 4 teksty · 4 użycia

Pismo Święte, język i opracowania

Wydania biblijne oraz opracowania wspierające rozstrzygnięcia językowe.

  • Biblia Sacra Vulgatae Editionis Michael Hetzenauer · 1914 1 tekst · 1 użycie

Wydanie złożono krojem EB Garamond (Georg Duffner, Octavio Pardo), udostępnionym na licencji SIL Open Font License.