potéstas

potéstas, potestátis f.

rzeczownik, deklinacja III

po-té-stas · /pɔˈtɛ.stas/

władza, moc, Zwierzchność (chór anielski)

W Prefacji nazwa chóru anielskiego, obok Państw. Oba imiona idą za Wujkiem, który w Kol 1, 16 oddaje cztery chóry jako trony, państwa, księztwa, zwierzchności — a więc potestates to Zwierzchności, a dominationes Państwa. Nowsze przekłady przesuwają Zwierzchności na principatus; to wydanie trzyma się Wujka, jak wszędzie indziej.

słownik zewnętrzny: Logeion