Magníficat

46Magníficatwielbi ánimadusza meamoja Dóminum.Pana

47Eti exsultávitrozradował się spíritusduch meusmój inw DeoBogu salutáriZbawicielu meo.moim

48Quiabo respéxitwejrzał na humilitátemuniżenie ancíllæsłużebnicy suæ:swojej ecceoto enimbowiem exod hoctej chwili beátambłogosławioną memnie dicentbędą zwać omneswszystkie generatiónes.pokolenia

49Quiagdyż fecituczynił mihimi magna,wielkie rzeczy quiTen, który potenspotężny est:jest eti sanctumświęte nomenimię eius.Jego

50Eta misericórdiamiłosierdzie eiusJego az progéniepokolenia inna progéniespokolenia timéntibusbojącym się eum.Go

51Fecitokazał poténtiammoc inw bráchioramieniu suo:swoim dispérsitrozproszył supérbospysznych mentezamysłem cordisserca sui.swojego

52Depósuitstrącił poténtesmożnych dez sede,tronu eta exaltávitwywyższył húmiles.pokornych

53Esuriéntesgłodnych implévitnapełnił bonis:dobrami eta dívitesbogatych dimísitodesłał inánes.z niczym

54Suscépitujął się za IsraëlIzraelem púerumsługą suum,swoim recordátuspamiętając misericórdiæo miłosierdziu suæ.swoim

55Sicutjak locútuspowiedział est— addo patresojców nostros,naszych ÁbrahamAbrahamowi eti séminipotomstwu eiusjego inna sǽcula.wieki

Glóriachwała Patri,Ojcu eti Fílio,Synowi eti SpirítuiDuchowi Sancto.Świętemu

Sicutjak eratbyła inna princípio,początku eti nunc,teraz eti semper,zawsze eti inna sǽculawieki sæculórum.wieków Amen.amen