Benedícat vos omnípotens Deus

ordinarium missæ

sama łacina pełny przekład

Deinde osculatur Altare: et elevatis oculis, extendens, elevans et iungens manus, caputque Cruci inclínans, dicit:

Potem całuje ołtarz, podnosi oczy, wyciąga, unosi i składa ręce, pochyla głowę przed krzyżem i mówi:

kapłan:

et versus ad populum, semel tantum benedícens, etiam in Missis sollemnibus; In Missa Pontificali ter benedicitur, ut in Pontificali habetur. Deinde prosequitur:

I zwrócony do ludu, błogosławiąc tylko raz — także w Mszach uroczystych, bo trzykrotne błogosławieństwo należy do Mszy pontyfikalnej — mówi dalej:

kapłan:

In Missis Defunctorum non datur benedíctio, sed dicto Requiéscant in pace, dicit: Pláceat tibi, sancta Trínitas; deinde osculato Altari, legit Evangelium sancti Ioannis.

W Mszach za zmarłych błogosławieństwa się nie udziela: po Requiéscant in pace kapłan mówi od razu Pláceat tibi, sancta Trínitas, a potem, ucałowawszy ołtarz, czyta Ewangelię świętego Jana.