Deus, qui humánæ substántiæ

ordinarium missæ

sama łacina pełny przekład

Deinde faciens crucem cum eadem Patena, deponit Hostiam super Corporale. Diaconus ministrat vinum, Subdiaconus aquam in Calice: vel si privata est Missa, utrumque infundit Sacerdos, et aquam miscendam in Calice benedicit signo crucis, dicens:

Kapłan kładzie hostię na korporale i przechodzi na prawą stronę ołtarza. Wlewa wino do kielicha, a wodę, którą ma domieszać, błogosławi znakiem krzyża.

po cichu

kapłan:

In Missis Defunctorum dicitur prædicta Oratio: sed aqua non benedicitur.

We Mszach żałobnych modlitwę się mówi, ale wody się nie błogosławi — w tych Mszach opuszcza się błogosławieństwa.