Ecce Agnus Dei

ordinarium missæ

sama łacina pełny przekład

Postea genuflectens, accipit manu sinistra Pyxidem seu Patenam cum Sacramento, dextera vero sumit unam particulam, quam inter pollicem et indicem tenet aliquantulum elevatam super Pyxidem seu Patenam, et conversus ad communicandos in medio Altaris, dicit:

Przyklęknąwszy, kapłan bierze puszkę w lewą rękę, a w prawą jedną cząstkę, unosi ją nieco nad puszką, zwraca się do przystępujących i mówi:

kapłan:

Deinde dicit:

Następnie mówi, a lud powtarza za nim:

kapłan:

Quibus verbis tertio repetitis, accedit ad eorum dexteram, hoc est, ad latus Epistolæ, et unicuique porrigit Sacramentum faciens cum eo signum crucis super Pyxidem vel Patenam, et simul dicens:

Po trzykrotnym powtórzeniu tych słów przechodzi na ich prawą stronę, to jest ku stronie lekcji, i podaje Sakrament każdemu, czyniąc nim znak krzyża nad puszką i mówiąc:

kapłan:

Omnibus communicatis, revertitur ad Altare, nihil dicens: et non dat eis benedictionem, quia illam daturus est in fine Missæ.

Gdy wszyscy przyjęli Komunię, wraca do ołtarza, nic nie mówiąc, i nie błogosławi ich, bo błogosławieństwo da na końcu Mszy.