Glória in excélsis

kapłan i wierni

Glóriachwała inna excélsiswysokościach Deo.Bogu

Eta inna terraziemi paxpokój homínibusludziom bonædobrej voluntátis.woli

Laudámuschwalimy te.Cię Benedícimusbłogosławimy te.Cię Adorámuswielbimy te.Cię Glorificámussławimy te.Cię

Grátiasdzięki ágimusskładamy tibiTobie propterze względu na magnamwielką glóriamchwałę tuam.Twoją

DóminePanie Deus,Boże RexKrólu cæléstis,niebieski DeusBoże PaterOjcze omnípotens.wszechmogący

DóminePanie FiliSynu unigénite,Jednorodzony IesuJezu Christe.Chryste

DóminePanie Deus,Boże AgnusBaranku Dei,Boga FíliusSynu Patris.Ojca

Quiktóry tollisgładzisz peccátagrzechy mundi,świata miserérezmiłuj się nobis.nad nami

Quiktóry tollisgładzisz peccátagrzechy mundi,świata súscipeprzyjmij deprecatiónembłaganie nostram.nasze

Quiktóry sedeszasiadasz adpo déxteramprawicy Patris,Ojca miserérezmiłuj się nobis.nad nami

Quóniamalbowiem tuTy solussam Sanctus.święty TuTy solussam Dóminus.Panem TuTy solussam Altíssimus,Najwyższy IesuJezu Christe.Chryste

Cumze SanctoŚwiętym SpírituDuchem inw glóriachwale DeiBoga Patris.Ojca Amen.amen