Psalmus Iúdica me

kapłan

V.kapłan:Iúdicaosądź me,mnie Deus,Boże eti discérneoddziel causamsprawę meammoją deod gentenarodu nonnie sancta:świętego abod hómineczłowieka iníquoniesprawiedliwego eti dolósopodstępnego éruewyrwij me.mnie

usługujący

R.usługujący:Quiabo tuTy es,jesteś Deus,Boże fortitúdomoc mea:moja quareczemu memnie repulísti,odrzuciłeś eti quareczemu tristissmutny incédo,chodzę dumgdy afflígitgnębi memnie inimícus?nieprzyjaciel

V.kapłan:Emíttewyślij lucemświatło tuamTwoje eti veritátemprawdę tuam:Twoją ipsaone memnie deduxérunt,poprowadziły eti adduxéruntprzywiodły inna montemgórę sanctumświętą tuumTwoją eti indo tabernáculaprzybytków tua.Twoich

R.usługujący:Eti introíboprzystąpię addo altáreołtarza Dei:Boga addo DeumBoga quiktóry lætíficatrozwesela iuventútemmłodość meam.moją

V.kapłan:Confitéborbędę wysławiał tibiCiebie inna cíthara,cytrze Deus,Boże DeusBoże meus:mój quareczemu tristissmutna es,jesteś ánimaduszo mea,moja eti quareczemu contúrbasniepokoisz me?mnie

R.usługujący:Speramiej nadzieję inw Deo,Bogu quóniambo adhucjeszcze confitéborbędę wysławiał illi:Go salutárezbawienie vultusoblicza mei,mojego eti DeusBóg meus.mój

V.kapłan:Glóriachwała Patri,Ojcu eti Fílio,Synowi eti SpirítuiDuchowi Sancto.Świętemu

R.usługujący:Sicutjak eratbyła inna princípio,początku eti nunc,teraz eti semper:zawsze eti inna sǽculawieki sæculórum.wieków Amen.amen

V.kapłan:Introíboprzystąpię addo altáreołtarza Dei.Boga

R.usługujący:Addo DeumBoga quiktóry lætíficatrozwesela iuventútemmłodość meam.moją