Oráte, fratres

ordinarium missæ

sama łacina pełny przekład
teksty dla

Postea osculatur Altare, et versus ad populum extendens, et iungens manus, voce paululum elevata, dicit:

Kapłan całuje ołtarz i odwraca się do ludu. Rozkłada i składa ręce, a głos — jak każe rubryka — podnosi nieco.

kapłan

kapłan:

Minister, seu circumstantes respondent: alioquin ipsemet Sacerdos:

Odpowiada ministrant, a wraz z nim wszyscy obecni; jeśli nikogo nie ma, kapłan odpowiada sam sobie.

ministrant

ministrant:

Sacerdos submissa voce dicit:

Kapłan odpowiada zniżonym głosem — ostatnie słowo ofiarowania mówi już tylko dla siebie.

kapłan: