Per ipsum

ordinarium missæ

sama łacina pełny przekład
teksty dla

Discooperit Calicem, genuflectit, accipit Hostiam inter pollicem et indicem manus dexteræ: et tenens sinistra Calicem, cum Hostia signat ter a labio ad labium Calicis, dicens:

Kapłan odsłania kielich, przyklęka, bierze hostię w prawą rękę i trzymając lewą kielich, czyni nią trzy znaki krzyża od brzegu do brzegu kielicha.

kapłan po cichu

kapłan:

Cum ipsa Hostia signat bis inter se et Calicem, dicens:

Hostią czyni dwa znaki krzyża między sobą a kielichem.

po cichu

kapłan:

Elevans parum Calicem cum Hostia, dicit:

Kapłan unosi nieco kielich wraz z hostią.

po cichu

kapłan:

Ponit Hostiam, Calicem Palla cooperit, genuflectit, surgit, et dicit intellegibili voce vel cantat:

Stawia hostię, nakrywa kielich palką, przyklęka, wstaje i mówi zrozumiałym głosem albo śpiewa:

kapłan:

ministrant

ministrant: