Quid retríbuam

ordinarium missæ

sama łacina pełny przekład

Deinde discooperit Calicem, genuflectit, colligit fragmenta, si quæ sint, extergit Patenam super Calicem, interim dicens:

Kapłan odkrywa kielich, przyklęka, zbiera okruchy i wyciera nad kielichem patenę, mówiąc tymczasem:

po cichu

kapłan:

Accipit Calicem manu dextera, et eo se signans, dicit:

Bierze kielich w prawą rękę i żegnając się nim, mówi:

po cichu

kapłan:

Et sinistra supponens Patenam Calici, reverenter sumit totum Sanguinem cum particula.

Podtrzymując lewą ręką patenę pod kielichem, spożywa z czcią całą Krew wraz z cząstką.