Offertórium

ofiarowanie

sama łacina pełny przekład
teksty dla
Offertórium z formularza dnia

Kapłan pozdrawia wiernych, wzywa Orémus i czyta antyfonę ofiarowania z formularza dnia, po czym odsłania kielich.

kapłan modli się po cichu

Kapłan odwraca się i prosi o modlitwę; odpowiedź ministranta jest najdłuższą, jaka pada we Mszy.

Postea osculatur Altare, et versus ad populum extendens, et iungens manus, voce paululum elevata, dicit:

Kapłan całuje ołtarz i odwraca się do ludu. Rozkłada i składa ręce, a głos — jak każe rubryka — podnosi nieco.

kapłan

kapłan:

Minister, seu circumstantes respondent: alioquin ipsemet Sacerdos:

Odpowiada ministrant, a wraz z nim wszyscy obecni; jeśli nikogo nie ma, kapłan odpowiada sam sobie.

ministrant

ministrant:

Sacerdos submissa voce dicit:

Kapłan odpowiada zniżonym głosem — ostatnie słowo ofiarowania mówi już tylko dla siebie.

kapłan:

Secréta z formularza dnia

Modlitwa nad darami z formularza dnia, odmawiana po cichu — słychać dopiero jej zakończenie: Per ómnia sǽcula sæculórum.